Rendre habitable

Publié le 22/04/2020


A force de tourner en rond dans son quartier, on finit par découvrir ce qu'on ne savait plus voir. Par exemple, ces tags naturels que forment les lichens sur les murs et les arbres. Pour le poète allemand Hans Magnus Enzensberger, le lichen, cette "mousse de soleil", constitue une image de la perfection, un idéal à atteindre : rendre habitable le roc stérile comme la poésie le fait des heures arides. Puissions-nous en prendre de la graine et, ainsi que le suggère Guillevic, être "comme les lichens, avoir soin du temps.


Le lichen a son graphisme
ses inscriptions son écriture
chiffrée qui décrit
un silence prolixe :
graphis scripta
*
C'est le télégramme
le plus lent du monde
un télégramme qui jamais n'arrive
où qu'on soit il est déjà là
en Terre de Feu 
ou sur les tombes.
*
Moins durables sont nos vérités
le lichen recouvre bois mort
idoles pavés lave
survit aux églises et aux épaves (...)
*
J'ignore si le lichen
doit se battre avec le roc ?
Il ne le fait pas éclater
il y demeure
il le rend habitable.


Hans Magnus Enzensberger, Mausolée, Gallimard,
traduction Maurice Regnaut et Roger Pillaudin.