Clés

Publié le 16/04/2020

© BOUGOT Thierry

Rien n’enferme l’esprit, pas même la prison. « Le monde ne mourra jamais par manque de merveilleux, mais uniquement par manque d'émerveillement », écrivait Chesterton. Il suffit d'ouvrir les yeux, les oreilles, l'esprit, le monde nous tend ses clefs et Yannis Ritsos, qui a connu les geôles de la Grèce des Colonels, ses mots.


Aujourd’hui encore, parfois
tu peux avec la clé d’un simple trèfle
ouvrir le monde


Yannis Ritsos, Secondes, PO&PSY, traduction Marie-Cécile Fauvin.

~

Emily Dickinson, confinée volontaire pendant un quart de siècle, nous offre aussi les siens.


Pour faire une prairie prenez un trèfle et une seule abeille,
Un seul trèfle, et une abeille,
Et la rêverie.
La rêverie seule suffira
Si on manque d'abeilles.


Emily Dickinson, Poésies Complètes, Flammarion, Traduction Françoise Delphy.