 |
|
 |
 |
 |
 Accueil
|
|
|
| Le journal de bord... |
 |
Départ | Veille | 19 Avril 2003 |  Lendemain | Arrivée |
|
| Écoutez le journal audio (le son original de la traversée !) : |
 |
| Journal écrit : Après le lever du soleil, on remet M1 et on file bon train, le soleil au cul. Swell de 3m NE. Eau 25°C. Beau temps nuageux. Vent E-NE force 4. Bonne vitesse sous M1. Cap à l'Ouest. Dans L’après midi, ça se gâte. On essuie quelques grains et le ciel se couvre entièrement. Belles prises de vue. Dégoûtés par le ciel complètement couvert, on se met à la cape courante toute la nuit et on dors toujours aussi bien dans notre trou affreux. Swell de 3m NE. Toute la nuit, des grains et gros vent. |
| La route du jour : |
 |
[  Zoom ] |
| Journal audio (transcription) : |
| Plage 12 Max : Samedi 19 avril. Il est… On est dans la matinée… Et on fait très belle route vers l’Ouest… estimé… Soleil sur notre arrière… Mais la mer est toujours hachée à un point… indescriptible, avec encore euh… pas loin de 3m de creux, 3m… Et c’est dur de tenir la barre, c’est un travail incessant, incessant… à cause de ces mers… la mer est croisée… C’est incompréhensible ! Depuis le début, des jours et des jours, le vent est stable maintenant… de tendance N-E à E, et on ne comprend pas pour quoi la mer est comme ça ! Elle est dégueulasse hein ? Infâme ! C’est très dur à la barre, et… alors là on va assez vite, et c’est difficile de barrer ! Sinon, tout va à peu près bien… il fait beau actuellement… La nuit s’est bien passée, on a bien marché pendant a nuit… Sauf à la fin de la nuit, on a remis le tourmentin pour… soulager, parce que sinon on ne pouvait pas dormir… Impossible de dormir ! Donc la fin de nuit sous tourmentin… Voilà ! Sinon à propos de la position estimée … on estime en ayant vu la Croix du Sud… être à peu près à la même latitude que la Désirade… Donc samedi 18, on est à peu près calés sur la bonne latitude d’arrivée… C’est une approximation ! Vu l’état de la mer aussi, puisque comme les vagues masquent l’horizon, on ne le voit pas souvent l’horizon. La nuit, on ne sait pas où il est, ou si c’est une vague… En plus, il y a pas mal de nuages qui se tassent sur l’horizon en vue tangentielle, et ça nous a empêché de voir la Mouche. La Mouche, on ne l’a pas vue… On a juste vu la hauteur de la Croix du Sud… qui semble à peu près correcte, (il rigole) vu ce qu’on avait appris de la Croix du Sud avant notre départ… Espérons que ça va aller mieux et que la mer va s’adoucir parce qu’elle est vraiment infâme ! Plage 13 Man : Les marins disent que quand ils font du « plus-près », c’est à dire remonter contre le vent, le plus près du vent…ils attrapent une « gueule de vent debout » , parce qu’on fait la gueule quand on a le vent debout… On peine à remonter contre le vent, et on a du vent plein la gueule alors… on fait une gueule de « vent debout » ! Et ben nous on fait aussi la gueule parce que on a le vent dans le cul ! On a des gueules de « vent dans l’cul » !… Max : (il rigole) Et ce n’est pas du tout normal, parce que… à l’allure qu’on a prise… Man : ça devrait être très très facile ! ça devrait être … Max : … confortable ! On est bien appuyé… Man : La mer est une vraie merde ! On dirait un … on dirait qu’on passe à côté d’un cap important… ou alors à côté d’une île… ou tout simplement qu’on est dans un grand courant… par exemple un courant comme la Manche avec du vent fort… C’est tout à fait étonnant… En plein océan… Et ça fait plus d’une semaine que ça dure ! Alors on en a vraiment marre ! Max : ça fait 10 jours qu’on a du clapot ! C’est pas normal ! Man : C’est impossible ! Vraiment impossible… Alors ça nous oblige à sous-toiler en permanence… Et en plus, il y a un travail terrible à la barre… (bruit assez fort, de la mer…). Cela dit, on fait de la distance… Max : Mais on fait de la distance comme dit Gromf… Plage 14 Man : Samedi 19 après-midi… L’après-midi, c’est assez facile à voir, (il rigole), le soleil est passé au zénith il y a un moment… et on continue à le suivre… puisqu’il est théoriquement vers l’Ouest… Max : On ne fait que ça quoi ! Man : On ne fait que ça ! Le matin, on l’a dans les fesses… maintenant, on l’a dans le nez… Putain ! On en a marre marre marre marre ! Marre parce que vraiment… la mer est dégueulasse quoi ! Dégueulasse ! Là, il y a encore euh… des creux de 3m résiduels… 3 bons mètres… Bon, ça arrive de temps en temps…par séries quoi… Et puis de temps en temps une vague merdique… Et tous ces clapots qui n’en finissent pas… Alors on se pose des questions ? D’où ça vient ? D’où ça vient cette surface, toutes ces vaguelettes qui nous emmerdent ! Puisqu’on ne peut pas porter de la toile à cause de çà ! Alors, (il rigole), on se demande si ce n’est pas les nombreuses bombes atomiques du dernier conflit ! ! ! Qui créent toute cette merde et toutes ces interférences… Ouais, parce que comme on n’a pas de transistor… est-ce qu’ils ont fait la peau à Saddam ? Est-ce qu’il y a eu un conflit mondial ? Une guerre nucléaire généralisée ? Hein ? On n’en sait rien ! Là, on est tous seuls comme des cons… au milieu de la mer… et on ne pense qu’à un truc… à l’arrivée ! Mais l’arrivée sans procédés de navigation, on ne sait pas quand c’est ! On ne sait pas la distance où elle est… ça nous bouffe la tête quoi ! Quand est-ce qu’on va arriver ? A combien de distance on est ? Combien on fait par jour ? Etc… Impossible de savoir ! Donc il faut absolument se limiter à … aux trente jours de notre prévisionnel… 30 jours… Et là, on en est à 18 jours… Donc euh… Max : … il resterait 12 jours… Man : Oui. 12 jours voilà ! Il resterait 12 jours… Bon. 12 jours, c’est mieux que 30 hein ? Donc il faut qu’on gagne ces jours un à un … Max : Mais la semaine prochaine, on y verra plus clair ! Man : Oui ! Et la mer ne peut pas rester aussi merdique ! Si elle se bonifiait là par exemple… on pourrait renvoyer de la toile… foncer… et magnifique arrivée sur la Guadeloupe avec… des ciels clairs qui nous permettent… de lire les étoiles… de façon précise. Max : On n’y croit plus… Man : Mais on n’y croit plus du tout ! ! ! Il y a tout le temps des bancs de nuages à l’horizon etc… l’horizon sud en particulier… ce qui fait qu’on aura une visibilité très réduite des étoiles basses vers l’horizon sud… et c’est ça notre précision ! Max : On a quand même vu Miaplacidus l’autre jour… Man : Oui. On a vu une nouvelle étoile… Elle s’appelle Miaplacidus… qui semblait à une assez bonne hauteur… peut-être même un peu trop haute… Max : On est peut-être un petit peu trop bas au sud… Mais, ça on en sait rien puisqu’on n’a toujours pas vu les étoiles de la Mouche… Les étoiles de la Mouche, normalement… il faudrait qu’elles soient à mi-chemin, mi-hauteur, entre Accrux et l’horizon… Accrux, c’est l’étoile principale de la Croix du Sud… Il faudrait que les deux étoiles supérieures de la Mouche soient au milieu ! C’est ça notre truc de navigation ! Pour arriver en latitude à la Désirade, c’est ça ! Donc il faut qu’on continue… Mais vraiment on en a marre ! On pense à la terre… On pense à nos potes, là c’est samedi, ils doivent se la couler douce dans notre village… Max : On pense aussi à ceux qui nous aiment et qui doivent souffrir… en regardant les positions Argos, ils doivent souffrir… pourquoi on s’arrête ? Man : Pourquoi on merde ? Ils doivent se dire ils ont des pannes, ça n’avance pas assez vite… ce n’est pas normal ! Max : Si il y a un problème ou quoi ? Man : Ils doivent s’inquiéter beaucoup… Les gens qui nous aiment… enfin, si il y en a ! (il rigole) Oui, il y en a ! Ils doivent s’inquiéter… Bon, nous, de notre côté, on s’inquiète aussi ! Mais surtout on en bave… On ne s’inquiète pas vraiment… mais on en bave… Parce que sur ce sacré rafiot… maintenant, on en est devenu à discutailler tout, tout, tout… Le concept… Le dessin… Alors pourquoi mettre des écoutilles comme ça ? Alors qu’elles auraient du être comme ça… Pourquoi avoir choisi un prao ? Alors qu’un cata aurait été mieux ! Ou un trimaran, ou un monocoque… Pourquoi un gréement comme ça ? Et tout, tout, tout… On discute tout… Ah ! Untel il a un bateau comme ça… ça doit être cool sur son rafiot ! Mais en fait, on se doute évidemment que… quel que soit le bateau… il y a des conditions merdiques… pour tous les bateaux ! Les bateaux ne sont jamais parfaits pour toutes les conditions… Max : Surtout le notre ! ! ! Man : …surtout le notre qui n’est pas un bateau, c’est juste un accessoire de cinéma ! Max : Il est prévu juste pour pavoiser dans un port ! Man : Voilà ! Notre bateau est absolument parfait pour faire des ronds à la Trinité… pour frimer un maximum… et discuter avec des belles demoiselles ! Dans les salon… quand on aura réussi… Parce que évidemment, ce bateau, c’est un bateau de record pur… c’est à dire qu’il est exceptionnel… et exceptionnellement invivable ! Voilà ! Parce que comme on ne voulait absolument pas traverser sur un petit coffre fort ambulant… très confortable et sûr… on voulait quelque chose de très joli… Très joli, ça veut dire très racé… très élancé etc… assez bas sur l’eau… Ben tout ça, c’est quasiment antimarin en fait… Il vaut mieux être dans un gros tonneau… bien voilé… avec beaucoup de vivres à bord… la téloche et tout le bordel… (il rigole) Bon. Max : Mais on le paye tout ça ! Man : On le paye ! on paye, on paye… On paye beaucoup notre concept ! (ils se mettent à gueuler à l’unisson…) « Assume ton concept, assume ton concept ! assume ton concept ! » Voilà ! Cela dit, comme on va réussir… on va réussir… Alors là, on sera fier ! Max : On aura eu raison ! ! ! Man : On aura eu raison… On sera fier, fier comme tout ! Fier comme bar-tabac ! (Il sous entend Artaban)… Max : Mais alors on se demandait pourquoi est-ce qu’on fait ça ? Pourquoi on fait ça ? Puisqu’on n’a pas de sponsor… Man : On ne gagne pas de fric… Les autres aventuriers, les mecs qui sont sponsorisés, ils gagnent du fric pour faire les cons… Max : Ce sont des professionnels disons… Man : Il sont payés pour faire leur trucs… Max : Mais nous, c’est juste pour l’honneur ! Pour l’honneur… Man : … et éventuellement faire du fric… Mais c’est plutôt secondaire, c’est plutôt pour l’honneur d’avoir tout fait… et surtout pour la différence aussi. Etre différent ! Toujours différent ! Ça, ça doit se traiter en asile psychiatrique ! Oh oui, ça doit se traiter en asile psychiatrique ! Enfin, on est né comme ça et on le reste… On ne va pas se guérir… Alors qu’on était déjà cinglé, on est encore plus cinglé, alors ça ne s’arrange pas quoi… Bon ben allez… A plus… Samedi 19 avril Plage 15 Max : Samedi 19. Fin d’après-midi… Là, brusquement, après avoir eu une journée assez ensoleillée, dans l’après-midi, on fonçait vers le soleil… Là, le temps s’est bouché, intégralement… un temps à grains… et… on continue avec le vent, mais on pourrait très bien… aussi bien faire une très très mauvaise route… on va voir… On suit le vent quand même, on va voir… On ne sait pas si c’est le bon… Ce sont les aléas de ne pas avoir de boussole… Mais alors maintenant… pfffffoou… on pense, on pense, on pense… On pense à l’arrivée… Quand est-ce que ça va arriver ? Dans une semaine ? Dans dix jours ? Dans 15 jours ? On va arriver bientôt à notre troisième semaine hein ? Lundi 21… Et on rêve, on rêve de ne mettre que 4 semaines… Est-ce que ce sera réalisable ? Au train de fourmi qu’on utilise actuellement, puisqu’on ne met pas de toile ! Pas de voiles… De peur de se mouiller… On a la phobie de l’eau… et on ne veut pas mettre de toile… C’est trop désagréable… et on ne peut pas dormir… J’espère que cet état d’esprit va changer… et que vers l’arrivée, on mettra les bouchées doubles et on accélérera… Mais pour le moment, c’est ça notre état d’esprit, c’est de naviguer tranquillement… tranquillement et posément… sans se fatiguer ! C’est d’ailleurs assez fatiguant comme ça pour les nerfs… de ne pas savoir où on est… C’est très spécial ! (bruit du bateau qui marche pas mal…) Plage 16 (bruit à la cape) Man : Voilà, ça c’est le bruit du rafiot Micromégas III, superbe euh… prao pirogue à balancier expérimentale… à la cape ! Max : On est en pleine cape euh… il fait nuit… la mer est désordonnée… et comme on ne voit rien, on ne sait pas dans quelle direction aller… Man : (voix calme et dépressive) Zéro visibilité… Il n’y a que des nuages… partout partout… Tout à l’heure, on a essuyé un bon grain… un bon grain enfin… facile quoi mais… beaucoup de nuages très noirs et… depuis, on ne voit plus rien ! Alors on préfère s’arrêter parce qu’on préfère ne pas aller en marche arrière… ou n’importe où ! Donc on en profite pour euh… pour essayer de dormir… Alors pour essayer de dormir, ce n’est pas la joie ! Parce qu’on est enfermé tous les deux dans un coffre… Normalement, là dedans, il y a une personne maximum qui peut y être… Et là, on est deux ! Comme il fait mauvais dehors, il pleut aussi… C’est difficile… Et puis en plus… comme on a mal prévu les aérations... Max : …on crève de chaud ! Man : On crève de chaud parce qu’évidemment on est encore en cirés… au cas il faudrait sortir… et revenir vite-fait sur le pont… C’est pas la joie ! Bon, cela dit… Max : …Saturday night fiber ! Man : (il rigole jaune avec voix calme et dépressive) Oui ! c’est vrai qu’on est samedi ! Samedi 19 ! Dans la nuit, et c’est… pendant ce temps-là, enfin normalement… nos potes s’amusent bien dans notre village… et on commence sérieusement à penser à eux tous, nos amis… notre famille… nos petites amies… ma fille… aux autres quoi ! Et on est très très très loin… Très très loin, perdus… perdus au milieu de la mer… Max : On a besoin d’eux… Man : On a vachement besoin d’eux… D’ailleurs, si on fait des conneries comme ça, c’est parce que c’est notre expression… c’est pour leur parler… pour mieux parler aux autres… Parce que comme on est d’un naturel plutôt timide… en fait, on fait tout le contraire de la timidité… on est extraverti à certains points de vue… Mais extraverti au point d’en être un peu cinglé… Ouais… Max : Allez. On va se coucher Gromf… Man : Ouais, on va se coucher parce que on est fatigué… autant en profiter… Ciao… |
|
| Départ | Veille | 19 Avril 2003 | Lendemain | Arrivée |
|
[ Haut de page ]
|
|
Accueil
|
|
|
||
| Conception Accord des Mondes | © 2003 - 2007 Emmanuel & Maximilien BERQUE | |