English
 |  expédition  |  équipage  |  bateau  |  traversée  |  contacts   |  livre d'or   |  Q&R   |  Spanish
 

sans boussole
 Accueil   
MICROMEGAS 3 SOUS VOILE
La traversée 
Le livre de bord...
Les photos de la traversée...
La route suivie...
Les bulletins...
Informations...
Les relevés Argos...
 Le journal de bord...

DépartVeille20 Avril 2003LendemainArrivée



Écoutez le journal audio (le son original de la traversée !) :





Journal écrit :
La semaine prochaine, on y verra plus clair! Matin maussade, ciel très couvert, mais le lever du soleil nous dit que la cape nous a portés vers l'Ouest, et que le vent est E-NE. Grains. On suit le vent sous M1 puis M0. La mer a l'air de diminuer. Putain, si cela pouvait s'arranger pour la semaine prochaine! Il faut qu'on se place en latitude cette semaine, donc il faut apercevoir la Mouche qu'on n'a pas encore vu. On bouffe notre daurade coryphène au vinaigre. C'est bon mais moins que juste crue où ça ressemble presque à un bon coquillage...

Dans L’après midi, le ciel se dégage bien, on espère pour la nuit et voir notre Croix et la Mouche. On a remis de la toile M1+GV1 mais au bout d'un moment seulement M1 ET ça avance bien mais pas trop vite. Cap sur le soleil. Vent d'Est.

Vivement la semaine prochaine, mais il faut absolument que le ciel Sud se dégage sérieusement!

La nuit commence correctement, des étoiles nous guident. Au 2ème quart, je prend la relève et on aperçoit enfin la Croix en bonne position, puis les deux étoiles supérieures de la Mouche. Enfin. Impossible de voir les deux autres qui sont trop basses sur l'horizon et masquées par des lignes de nuages. Mais à la moitié de la nuit, le vent vire à E-SE et le ciel se couvre entièrement. Nous nous mettons à la cape et allons dormir.

Il semble que nous soyons en bonne position, quoique encore un petit peu trop haut en latitude.

La route du jour :

 Zoom ]

Journal audio (transcription) :



Plage 17

Max : Aujourd’hui euh… dimanche euh… 20… Toujours temps dégueulasse… On a passé la nuit à la cape… courante… En espérant dériver vers… 2 nœuds, 2 nœuds et demi… espérons… Bon, là on n’a pas beaucoup de visi… Mais on a vu une lueur de soleil vers l’Est ce matin… et on suit le vent… on suit le vent. Toujours à faible vitesse… pour pouvoir vivre confortablement à bord…! Voilà. Sinon euh… rien à signaler. Si euh… on a pompé l’eau des cales, surtout la cale avant… puisqu’on a des fuites à nos deux cales d’étambrai… qui ont claqué… ça, c’est un détail auquel on n’avait pas pensé… enfin disons mal conçu… et on a des fuites et des entrées d’eau par les cales d’étambrai, c’est à dire à l’embase des deux mâts… Mais Emmanuel a pompé l’eau… ce matin et on repart… Il ne fait pas beau du tout encore ! Bon, là, on se calera en latitude dans quelques jours… si on a la chance de voir les étoiles…

Plage 18

Man : Là, je gratte ma barbe… Bon. Voilà, on est dimanche 20… la journée avait bien mal commencé parce que on a à peine vu la lueur du lever de soleil… après une autre nuit passée à la cape… courante… Euh… mais quand même, on… ça nous a déterminé la direction du vent, un vent d’est… et bien que le ciel soit assez couvert… il y avait encore des grains bien bien couverts, des gros nuages… on a quand même fait route… sous petite misaine… et on a continué comme ça… Et après… après midi, le soleil est passé au zénith… évidemment euh… (il rigole) ça s’est découvert… Et là, cette aprème là… ça fait bien route, on a mis plus de toile, sous misaine et grand-voile à un ris… Mais bon, à un moment ça fonçait carrément trop… La mer est encore bien bien hachée… Par contre, son état a l’air de s’améliorer… Il y a disons euh… plus que 2m, de vagues euh… de temps en temps, peut-être 3m ? De temps en temps mais… C’est déjà beaucoup plus agréable… Mais bon, c’est quand même encore assez haché… venant de droite ou de gauche… tribord bâbord hein… Et voilà ! On s’est fait bien saucer à un moment donné… Max m’a bien engueulé parce qu’on a carrément embarqué une vague dans notre chambre ! Et il a trempé entièrement ses vêtements… et ses fourrures polaires et bon, on les a mises à sécher dans le mât… On fait route… vers 6-7 nœuds… Alors avec la toile, on était bien à 8 nœuds à l’aise… ça fait route vers l’ouest… Oui. C’était des suites de grains, des suites de grains… Hier pareil, des suites de grains, des vilains nuages… des vilains nuages très gris, très indéfinissables… et indéfinis ! Avec pas mal de vent dessous … ça fait quand même des belles lumières… Comme ça on a fait de la photo et de la vidéo… Voilà. Et on continue… Et bon, normalement, (il rigole jaune), la semaine prochaine, on y verra plus clair ! Ah oui, on y verra plus clair ! Parce que demain… lundi… il ne nous restera plus qu’une dizaine de jours quoi… en gros… Théoriquement, ça devrait se bonifier… Parce que l’eau étant plus chaude… j’espère qu’il fera plus beau… peut-être que le régime antillais est différent… de celui de l’Atlantique… Bueno ! Voilà, ça c’est une gentille petite vitesse…


DépartVeille20 Avril 2003LendemainArrivée



 Haut de page ]

sans boussole
 Accueil   
Conception Accord des Mondes © 2003 - 2007 Emmanuel & Maximilien BERQUE