 |
|
 |
 |
 |
 Accueil
|
|
|
| Le journal de bord... |
 |
Départ | Veille | 10 Avril 2003 |  Lendemain | Arrivée |
|
| Écoutez le journal audio (le son original de la traversée !) : |
 |
| Journal écrit : Temps très variable, houle grossissante NE, état de mer cahoteuse, très inconfortable, mélange terrible de plusieurs directions, creux de 4 à 5m. On attaque l'AM sous M en suivant le vent estimé au NE, force 3,4,5... On n'a pas le moral, eau à 22-23°. On manque de sommeil. Fin d'après midi, moral très bas : la mer est cahoteuse et assez grosse, on ne sait pas quelle voile mettre. On n'ose pas aller avec le vent, on va trop vite,. TEMPS TRES COUVERT. Vagues vicieuses par le travers. Finalement, avant le coucher de soleil, on met à la cape après avoir essayé la misaine latine puis le tourmentin n°2. On bouffe un _ Lexo et on passe une nuit affreuse, écroulés tous les deux dans notre trou impossible, en grand équipement, chaleur terrible et pas d'air : l'impression d'étouffer... |
| La route du jour : |
 |
[  Zoom ] |
| Journal audio (transcription) : |
| Plage 5 Max : 10 avril…Je suis dans la coque et je fais une petite sieste… parce que cette nuit je n’ai eu que trois heure de sommeil… environ. Voilà, en fait, on a touché un vent fantastique depuis hier, un vent de tendance Est, Nord-Est… Mais qui souffle assez bien quoi… assez vigoureux… 4, 5, 6 Beaufort… et la mer est assez chaotique… c’est pas qu’elle soit énorme, elle est normale, mais très très clapoteuse, et de temps en temps on prend des petites percussions de déferlantes latérales, des choses comme ça…Et le bateau se dandine en tout sens, il est… ça nous fait des accélérations dans tous les sens, et on est vraiment malmené quoi… Donc ce n’est pas du tout confortable ! Alors aujourd’hui, on a toujours ce vent, mais je ne sait pas ce qu’on va faire… on a réduit un peu la vitesse, pour être un peu plus confortables… et surtout pour ne pas trop se mouiller, parce qu’on ne peut pas tenir une grande vitesse longtemps longtemps… on est tout mouillé et on ne peut plus sécher… Là, aujourd’hui, il fait à peu près beau, on va essayer de sécher nos affaires… On va essayer je dis bien ! Et hier, on a vu des papillons… C’est incroyable ! En pleine mer, comme ça ! En plein océan, à 2000 km de l’Afrique ! des papillons, on a vu trois papillons en fait ! Et je pense, un requin… une sorte de requin… De quelle sorte ? On est passé à toute vitesse au portant, on n’a pas pu voir l’espèce… Encore des petites dorades coryphènes, magnifiques… mais qu’on pêche et qu’on remet à l’eau… En fait, c’est juste pour le plaisir… Plage 6 Max : Pendant la nuit, les quarts sont très long à passer, c’est toujours très long à passer… on a fait des quarts d’environ deux heures… en se référant aux étoiles qui plongent dans la mer… les unes après les autres pour leur coucher… Et c’est très long, très long, à cause de l’inconfort à la barre, on est assis sur la traverse arrière, une des liaisons du bateau… et en fait, on y passe douze heures par jour ! Depuis… maintenant, ça fait onze nuits, et dix jours, et on vis dans une immobilité absolue pendant des heures, douze heures par jour, et… vraiment on souffre de ne pas bouger nos jambes, c’est difficile pour ça. On est tout engourdi et finalement… très engourdi ! Quand on aura réussi notre traversée, j’espère… ça nous aura fait 360 heures assis en tailleur quoi ! Chacun ! et c’est quand même d’incroyable. Euh hier… j’étais tellement fatigué dans un de mes quarts de nuit… pas question de réveiller mon frère dont je préserve le sommeil... autant qu’il protège le mien… Une hallucination folle ! A un moment, je crois voir en pleine nuit un poteau dressé devant moi ! Je donne un petit coup de barre frénétique… et en fait je m’aperçois instantanément que le poteau que je voyais, c’était le mât d’artimon… Je croyais avoir un obstacle alors que c’était un élément… (il rigole) du bateau… Voilà ! C’est pour vous dire le style quoi ! C’est complètement incroyable ! Alors l’adrénaline m’a sacrement réveillé sur le coup ! Parce qu’on conduit avec les paupières lourdes de sommeil… presque machinalement, automatiquement… Pratiquement, ce n’est pas très drôle ! Vive le pilote automatique ! Qu’on n’a pas évidemment ! Plage 7 Max : Ça tourne Gromf ! Man : Ouais, et ben aujourd’hui, on est jeudi dix, jeudi 10… c’est la dixième journée donc… et on n’a pas le moral vraiment ! Parce que depuis ce matin, ça cafouille à bloc… Euh… La mer est extrêmement croisée, très très croisée…le bateau saute de partout… Max : Cahoteuse ! Elle est cahoteuse ! Man : Oui, voilà… C’est cahoteux… Clapoteuse, je ne sais pas… Max : On ne va pas dire chaotique, c’est pas le chaos… Man : Non, pas du tout ! Max : Cahoteuse… Man : Et c’est très très inconfortable… on ne sais pas d’où vient la mer… Max : On change tout le temps de gréement, parce que le vent est très variable… ça monte jusqu’à 6 de temps en temps… ça tombe à force 3… On change de gréement… Boum, une survente… On part en surf comme des fous… ça fait peur ! Man : ouais… Max : Dans cette mer qui n’est pas bien ordonnée… Man : On a un gréement ancien, c’est pas fait pour faire du surf à vingt nœuds ! Mais cela dit, tout va bien quand même… Max : Pour le moment ! Man : Ouais, pour le moment… On s’est fait un gofio-sardine pour se consoler… Et encore aujourd’hui, le ciel est couvert…l’eau n’est qu’à 22-23°… on a mesuré ce matin… Max : …ça n’ajoute pas beaucoup au moral non plus… Man : C’est vraiment très faible… Parce qu’on est à environ… environ 18° de latitude… d’après ce qu’on a vu de la Croix du Sud… la hauteur de la Croix du Sud… C’est à dire que c’est équivalent à St Barthélémy quoi… aux Antilles !… Et il devrait faire un super temps quoi ! Il devrait faire chaud ! Mais là… Max : Mais là, il n’y a que des nuages partout partout… Man : Il fait frais ! On est habillé intégralement… en ciré… scotché pour ne pas prendre d’eau et tout ça !… ça, c’est pas la joie quoi ! Et donc, on se demande comment la nuit va se… va se faire… Et puis notre consolation, c’est de voir le ciel du Sud, avec la Croix du Sud… Mais là, il est bouché quoi ! Max : Il n’y a pas de visibilité… Man : …et on ne verra pas la Croix du Sud ce soir, sans doute pas ! Max : Ouais… Man : Il fait mauvais ! Max : On va peut-être envisager de… Man : …de passer une nuit à la cape… Max : …à la cape pour se reposer et bien dormir sinon le moral tombe à zéro Man : Et puis on est bien loin de tout le monde… Plage 8 (bruit extérieur de l’eau qui court le long de la coque, puis intérieur) Max : Dans la nuit du 10 au 11 avril… On est à la cape… Tous les deux à l’intérieur… On s’est arrêté ! Toute la nuit ! Enfin pour le moment, toute la nuit… euh… Man : On n’y voit rien du tout… Max : On voit absolument rien… La mer est forte… Et il y a beaucoup de vent… et on devait absolument s’arrêter, on n’en pouvait plus…On était très fatigué, on manquait de sommeil… Obligés de s’arrêter ! Man : La mer est très croisée, il y a beaucoup de vent… Max : La mer est affreusement croisée, c’est inconduisible… enfin ou presque euh… OUI, inconduisible, quand on n’a pas de compas quoi ! On ne sais pas où aller, il y a des vagues très creuses… C’est dangereux quoi ! Alors on s’est arrêté ! D’ailleurs on entend l’ambiance dehors-là… Man : Alors à l’intérieur ce n’est pas la joie quoi ! Parce qu’à deux, c’est tellement petit… On est en cirés intégraux, on crève de chaud…Et on ne peut pas se déshabiller parce que… s’il faut sortir… Il faut être habillé ! (bruits intérieurs à la cape, claquements) Man : Faites de la voile ! Y a un mec, l’autre jour, y nous demande : vous emportez de quoi lire dans votre bateau ? (il rigole consterné) Déjà nous, ce qui compte, c’est de survivre, pas de lire… (bruits intérieurs) |
|
| Départ | Veille | 10 Avril 2003 | Lendemain | Arrivée |
|
[ Haut de page ]
|
|
Accueil
|
|
|
||
| Conception Accord des Mondes | © 2003 - 2007 Emmanuel & Maximilien BERQUE | |